Guide

Convertir un fichier TXT en EPUB avec chapitres, sur iPhone ou iPad

Un roman en texte brut est un défilement sans fin. Un EPUB a des chapitres, une table des matières et une couverture. Voici comment en créer un avec FolioBind, et comment obtenir un bon découpage des chapitres.

Valable pour FolioBind 1.0 · Mis à jour le 22 novembre 2026

Pas à pas

  1. Ouvrez FolioBind et touchez Choisir des fichiers dans l'onglet Fichiers, ou partagez un fichier .txt vers FolioBind depuis une autre app.
  2. Vérifiez les réglages des chapitres. Automatique convient à la plupart des livres ; choisissez une langue ou Personnalisé si vos titres sont inhabituels.
  3. Vérifiez le titre, l'auteur et la langue. FolioBind les renseigne à partir du fichier et détecte la langue sur l'appareil.
  4. Choisissez une couverture : la première image du texte, une carte de titre générée ou votre propre image.
  5. Touchez Générer. L'EPUB terminé apparaît dans l'onglet Sortie avec son résultat de validation, prêt à être prévisualisé et partagé.
Onglet Fichiers de FolioBind avec la carte Créer des EPUB et la file de conversion

Ajoutez des fichiers TXT, Markdown, DOCX, PDF ou des archives de bandes dessinées à la file.

Comment fonctionne la détection des chapitres

FolioBind commence un nouveau chapitre à chaque ligne qui ressemble à un titre. En mode Automatique, il reconnaît :

  • Anglais : « Chapter 7 », « Chapter Seven – The Storm », « Part II », « Book 3 », « Prologue », « Epilogue », « Appendix »
  • Chinois : « 第十二章 », « 第3节 », « 第一卷 », « 序章 », « 番外 », « 后记 »
  • Japonais : « 第3話 », « 第十二章 », « プロローグ », « エピローグ »
  • Coréen : « 제5장 », « 제12화 », « 프롤로그 »
  • Espagnol, français, indonésien, malais, néerlandais, portugais et russe, avec des équivalents comme « Capítulo 4 », « Chapitre 4 », « Bab 4 », « Hoofdstuk 4 » et « Глава 4 »

Les numéros peuvent être des chiffres, des chiffres romains, des numéraux chinois ou des mots comme « Three ». Un titre peut suivre le numéro après une espace, avec ou sans tiret ni deux-points : « Chapter 7 – The Storm », « Chapter 7 : The Storm », « 第十二章 归途 ». Des deux-points écrits directement après le numéro (« Chapter 7: The Storm ») ne sont pas reconnus en mode Automatique ; utilisez Personnalisé avec Chapter comme Début et : comme Fin.

Quand vos titres sont différents

Choisissez Personnalisé et saisissez ce qui précède et ce qui suit le numéro de chapitre. Pour des titres comme « Episode 12 — », saisissez Episode comme Début ; pour « [12] », saisissez [ comme Début et ] comme Fin. Pour les fichiers Markdown, choisissez Titres Markdown afin de découper selon les lignes qui commencent par #.

Fichiers texte en chinois, japonais et coréen

Les romans anciens sont souvent enregistrés en GBK/GB18030, Big5 ou Shift_JIS plutôt qu'en UTF-8. FolioBind les détecte automatiquement ; si l'aperçu affiche des caractères illisibles, choisissez l'encodage à la main. Vous pouvez aussi convertir entre chinois simplifié et traditionnel, et mettre le livre en page à la verticale, de droite à gauche.

Limites

  • La version gratuite enregistre un livre terminé (ou une modification) par jour. Pro est illimité et ajoute la conversion par lot.
  • La validation est un contrôle structurel interne à l'app, pas EPUBCheck.
  • Des styles de titres très inhabituels peuvent nécessiter le mode Personnalisé.

Donnez de vrais chapitres à votre fichier texte.

FolioBind se télécharge gratuitement pour iPhone et iPad.