Guía

Convertir un archivo TXT a EPUB con capítulos, en iPhone o iPad

Una novela en texto plano es un desplazamiento interminable. Un EPUB tiene capítulos, índice y portada. Así se crea uno con FolioBind y así se aciertan las divisiones de capítulo.

Válido para FolioBind 1.0 · Actualizado el 22 de noviembre de 2026

Paso a paso

  1. Abre FolioBind y toca Elegir archivos en la pestaña Archivos, o comparte un archivo .txt con FolioBind desde otra app.
  2. Revisa los ajustes de capítulos. Automático funciona para la mayoría de los libros; elige un idioma o Personalizado si tus encabezados son poco habituales.
  3. Revisa el título, el autor y el idioma. FolioBind los rellena a partir del archivo y detecta el idioma en el dispositivo.
  4. Elige una portada: la primera imagen del texto, una tarjeta de título generada o tu propia imagen.
  5. Toca Generar. El EPUB terminado aparece en la pestaña Salida con su resultado de validación, listo para previsualizar y compartir.
Pestaña Archivos de FolioBind con la tarjeta Crear EPUB y la cola de conversión

Añade a la cola archivos TXT, Markdown, DOCX, PDF o archivos de cómics.

Cómo funciona la detección de capítulos

FolioBind empieza un capítulo nuevo en cada línea que parece un encabezado. En modo Automático reconoce:

  • Inglés: “Chapter 7”, “Chapter Seven – The Storm”, “Part II”, “Book 3”, “Prologue”, “Epilogue”, “Appendix”
  • Chino: “第十二章”, “第3节”, “第一卷”, “序章”, “番外”, “后记”
  • Japonés: “第3話”, “第十二章”, “プロローグ”, “エピローグ”
  • Coreano: “제5장”, “제12화”, “프롤로그”
  • Equivalentes en español, francés, indonesio, malayo, neerlandés, portugués y ruso, como “Capítulo 4”, “Chapitre 4”, “Bab 4”, “Hoofdstuk 4” y “Глава 4”

Los números pueden ser dígitos, números romanos, numerales chinos o palabras como “Three”. Un título puede ir detrás del número, tras un espacio, con o sin guion o dos puntos: “Chapter 7 – The Storm”, “Chapter 7 : The Storm”, “第十二章 归途”. Los dos puntos escritos justo después del número (“Chapter 7: The Storm”) no se reconocen en modo Automático; usa Personalizado con Chapter como Inicio y : como Fin.

Cuando tus encabezados son distintos

Elige Personalizado y escribe lo que va antes y después del número de capítulo. Para encabezados como “Episode 12 —”, escribe Episode como Inicio; para “[12]”, escribe [ como Inicio y ] como Fin. Para archivos Markdown, elige Encabezados Markdown para dividir por las líneas que empiezan por #.

Archivos de texto en chino, japonés y coreano

Las novelas antiguas suelen guardarse en GBK/GB18030, Big5 o Shift_JIS en lugar de UTF-8. FolioBind los detecta automáticamente; si la vista previa muestra caracteres ilegibles, elige la codificación a mano. También puedes convertir entre chino simplificado y tradicional, y maquetar el libro en vertical, de derecha a izquierda.

Límites

  • La versión gratuita guarda un libro terminado (o una edición) al día. Pro es ilimitado y añade la conversión por lotes.
  • La validación es una comprobación estructural dentro de la app, no EPUBCheck.
  • Los estilos de encabezado muy poco habituales pueden requerir el modo Personalizado.

Dale capítulos de verdad a tu archivo de texto.

FolioBind se descarga gratis para iPhone y iPad.