Руководство

Конвертируйте файл TXT в EPUB с главами на iPhone или iPad

Роман в простом тексте — это один бесконечный свиток. У EPUB есть главы, оглавление и обложка. Вот как сделать его в FolioBind и как правильно разбить текст на главы.

Относится к FolioBind 1.0 · Обновлено 22 ноября 2026 г.

Пошагово

  1. Откройте FolioBind и нажмите Выбрать файлы на вкладке «Файлы» либо отправьте файл .txt в FolioBind из другого приложения.
  2. Проверьте настройки глав. Режим Авто подходит для большинства книг; выберите язык или Свой вариант, если у вас необычные заголовки.
  3. Проверьте название, автора и язык. FolioBind заполняет их по файлу и определяет язык на устройстве.
  4. Выберите обложку: первое изображение из текста, созданную титульную карточку или свою картинку.
  5. Нажмите Создать. Готовый EPUB появится на вкладке «Вывод» вместе с результатом проверки, и его можно сразу просмотреть и отправить.
Вкладка «Файлы» FolioBind с карточкой «Создать EPUB» и очередью конвертации

Добавьте в очередь TXT, Markdown, DOCX, PDF или архивы комиксов.

Как определяются главы

FolioBind начинает новую главу на каждой строке, похожей на заголовок. В режиме Авто он распознаёт:

  • Английский: «Chapter 7», «Chapter Seven – The Storm», «Part II», «Book 3», «Prologue», «Epilogue», «Appendix»
  • Китайский: «第十二章», «第3节», «第一卷», «序章», «番外», «后记»
  • Японский: «第3話», «第十二章», «プロローグ», «エピローグ»
  • Корейский: «제5장», «제12화», «프롤로그»
  • Эквиваленты на испанском, французском, индонезийском, малайском, нидерландском, португальском и русском, например «Capítulo 4», «Chapitre 4», «Bab 4», «Hoofdstuk 4» и «Глава 4»

Номера могут быть цифрами, римскими цифрами, китайскими цифрами или словами вроде «Three». После номера через пробел может идти название, с тире или двоеточием либо без них: «Chapter 7 – The Storm», «Chapter 7 : The Storm», «第十二章 归途». Двоеточие, написанное сразу после номера («Chapter 7: The Storm»), в режиме «Авто» не распознаётся; используйте «Свой вариант», указав Chapter как начало и : как конец.

Если заголовки устроены иначе

Выберите Свой вариант и введите то, что стоит до и после номера главы. Для заголовков вроде «Episode 12 —» укажите в качестве начала Episode; для «[12]» укажите [ как начало и ] как конец. Для файлов Markdown выберите Markdown-заголовки, чтобы делить текст по строкам, начинающимся с #.

Текстовые файлы на китайском, японском и корейском

Старые романы часто сохранены в GBK/GB18030, Big5 или Shift_JIS, а не в UTF-8. FolioBind определяет эти кодировки автоматически; если в предпросмотре видны «кракозябры», выберите кодировку вручную. Можно также переводить китайский между упрощённой и традиционной письменностью и вёрстать книгу вертикально, справа налево.

Ограничения

  • Бесплатная версия сохраняет одну готовую книгу (или одно изменение) в день. Pro — без ограничений и с пакетной конвертацией.
  • Проверка — это структурная проверка внутри приложения, а не EPUBCheck.
  • Для очень необычных стилей заголовков может понадобиться режим «Свой вариант».

Дайте своему текстовому файлу настоящие главы.

FolioBind можно скачать бесплатно для iPhone и iPad.